O Virtual Box não possue uma função para clonar máquinas virtuais, porém podemos clonar os discos e a partir dele criarmos uma nova máquina virtual. Não podemos copiar e colar os arquivo VDI somente pois os discos recebem um identificador único chamado UUID.
Siga o passo-a-passo:
1º Desligue a máquina virtual que deseja clonar (Tem que ficar em Powered Off mesmo!) e remova todos os snapshots que não deseja manter (Quando se dá o Discard num snapshot as alterações são gravadas no arquivo do disco economizando espaço e tempo).
2º Execute o VBoxManage.exe com a opção clonevdi e indicando o disco a ser clonado e o local de destino, exemplo:
C:\Program Files\Sun\VirtualBox>VBoxManage.exe clonevdi “C:\Users\teste\.VirtualBox\HardDisks\cloneable_OS.vdi” “C:\Users\teste\.VirtualBox\HardDisks\cloned_OS.vdi”
Explicando:
VBoxManage: É o utilitário de linha de comando para gerenciar o VirtualBox. Possui mais opções que a GUI do VBox.
clonevdi: É a opção que permite clonar arquivos do tipo VDI.
C:\Users\teste\.VirtualBox\HardDisks\cloneable_OS.vdi: Caminho completo do arquivo VDI a ser clonado ou sorce.
C:\Users\teste\.VirtualBox\HardDisks\cloned_OS.vdi: Caminho do arquivo que será criado como clone do source.
O comando pode demorar a ser executado dependendo do seu computador e do tamanho do disco ser clonado, por isso o utilitário informa a porcentagem completada a um passo de 10%, exemplo:
0%…10%…20%…30%…40%…50%…60%…70%…
3º Quando o comando terminar a seguinte mensagem será exibida:
0%…10%…20%…30%…40%…50%…60%…70%…80%…90%…100%
Clone hard disk created in format ‘VDI’. UUID: 2fa550e1-dc8b-417c-a6cd-6b781117a27a
4º No VirtualBox crie uma nova máquina virtual, mas ao invés de criar um disco novo aponte para o disco clonado, como mostrado abaixo:
Desenvolvedor subdesenvolvido 
clonei a maquina com sucessos…mas nao consigo arancar as duas em simultaneo!
Reporta um erro de memoria (ambas estao configuradas para 512MB e o meu PC tem 2GB)!
A primeira a arancar corre perfeitamente, mas se tento arancar a segunda, dá pau!